Ob beim E-Mail-Verkehr, beim Verfassen von Blogartikeln oder in der täglichen Bürokommunikation: KI-gestützte Rechtschreib- und Grammatikassistenten gehören für viele Nutzerinnen und Nutzer inzwischen zum Standardwerkzeug. Grammarly und LanguageTool sind zwei der bekanntesten Vertreter dieser Kategorie – beide prüfen Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stil, beide bieten kostenlose Einstiegsversionen und beide setzen mittlerweile auf KI-Funktionen wie das Umschreiben von Sätzen. Trotz dieser Ähnlichkeiten gibt es entscheidende Unterschiede, vor allem beim Datenschutz, beim Preis und bei der Sprachabdeckung. Dieser Vergleich ordnet die Fakten – ohne Marketing-Glosse, dafür mit klarem Blick auf DSGVO, Serverstandort und AVV.
Die ausführlichen Einzelporträts findest du hier: Grammarly im Detail und LanguageTool im Detail. Einen breiteren Überblick über datenschutzfreundliche Alternativen liefert unser Leitfaden für DSGVO-konforme KI-Nutzung.
Vergleichstabelle: Grammarly vs. LanguageTool
| Kriterium | Grammarly | LanguageTool |
|---|---|---|
| Hersteller | Grammarly Inc. (USA, San Francisco) | LanguageTooler GmbH (Deutschland, Hamburg) |
| Preis (ab, gebührenfrei) | Free $0; Premium ab ca. 12 $/Monat (jährlich), monatlich ca. 30 $; Business/Enterprise auf Anfrage | Free $0; Premium ab ca. 5,83 $/Monat (jährlich, 69,90 $/Jahr); Teams ab ca. 5,53 $/Nutzer/Monat |
| Bewertung | ca. 4,7/5 (G2) | ca. 4,4/5 (G2) |
| Kostenlose Version | Ja (mit 100 KI-Prompts/Monat) | Ja |
| DSGVO | US-Anbieter; EU-US-Datenschutzrahmen & Standardvertragsklauseln; DPA/AVV nur für Business/Enterprise | EU-Anbieter (Hamburg); DPA/AVV gemäß Art. 28 DSGVO; Self-Hosting möglich |
| Server | USA (Datenverarbeitung primär in den USA) | EU/Deutschland (Google Cloud Dublin als Sub-Prozessor; OpenAI nur bei Rephrasing-Funktion in den USA) |
| AVV | Ja, aber nur ab Business/Enterprise-Tarif | Ja, für Business-Kunden; Muster-DPA öffentlich verfügbar |
Vorteile und Nachteile
Grammarly – Vorteile
- Sehr präzise Grammatik- und Stilprüfung, besonders bei englischen Texten
- Tiefe Integration in Browser, Microsoft Office, Google Docs und Desktop-Apps
- Umfangreiche KI-Funktionen (Generierung, Umschreiben, Tonality)
- Große Benutzerbasis und sehr gute Plagiatsprüfung (Premium)
Grammarly – Nachteile
- US-Anbieter: Datenverarbeitung primär in den USA, kein AVV im Free/Premium-Tarif
- Deutlich teurer als LanguageTool im Vergleich
- Deutsche Sprache wird schwächer erkannt als Englisch
- Kundenservice laut Trustpilot oft kritisiert
LanguageTool – Vorteile
- Deutscher Anbieter mit Sitz in Hamburg, EU-Server, klarer DSGVO-Vorteil
- Öffentlicher Muster-AVV (Art. 28 DSGVO) und Self-Hosting-Option für maximale Kontrolle
- Unterstützt 30+ Sprachen, darunter starkes Deutsch
- Deutlich günstiger, besonders im Jahres- und Team-Tarif
LanguageTool – Nachteile
- Englische Texte schwächer als bei Grammarly; weniger ausgefeilte KI-Generierung
- Integration in Office weniger tief als bei Grammarly
- Kundensupport laut Trustpilot teils mit schlechterer Bewertung
Wann welches Tool? Entscheidungshilfe
- Du schreibst vor allem auf Englisch und willst maximale Komfort-Features (Office, Browser, KI-Generierung)? → Grammarly
- Du schreibst auf Deutsch oder mehrsprachig und legst Wert auf EU-Datenschutz? → LanguageTool
- Du bist Unternehmen oder Behörde mit DSGVO-Pflicht und brauchst einen AVV? → LanguageTool (AVV serienmäßig; Grammarly erst ab Business)
- Du hast ein sehr begrenztes Budget? → LanguageTool (günstigerer Premium-Tarif)
- Du willst das reifste Ökosystem und beste KI-Features? → Grammarly
Preis-Leistung im Detail
Grammarly positioniert sich als Premium-Produkt. Der Free-Tarif reicht für gelegentliche Korrekturen, deckt aber keine umfangreiche KI-Generierung ab (100 Prompts/Monat). Für regelmäßige Nutzung fällt Premium mit rund 12 US-Dollar pro Monat (bei jährlicher Abrechnung) bzw. 30 US-Dollar monatlich an – umgerechnet deutlich über LanguageTool. LanguageTool bietet bereits im kostenlosen Tarif eine solide Mehrsprachprüfung; Premium startet bei etwa 5,83 US-Dollar pro Monat (69,90 $/Jahr) und ist damit oft weit unter Grammarly. Teams zahlen bei LanguageTool ab etwa 5,53 Dollar pro Nutzer und Monat. Wer reinen Korrekturwert sucht, bekommt bei LanguageTool mehr Leistung pro Euro; wer das KI-Ökosystem und englische Texte priorisiert, rechtfertigt den Grammarly-Aufpreis eher.
DSGVO im Detail
Hier liegt der wichtigste Unterschied. Grammarly ist ein US-Unternehmen (Grammarly Inc., San Francisco). EU-Daten werden über den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und Standardvertragsklauseln übermittelt. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) existiert, ist aber laut Anbieterangaben nur für die Business- und Enterprise-Tarife verfügbar – nicht für Free und Premium. LanguageTool hingegen sitzt bei der LanguageTooler GmbH in Hamburg. Die Datenverarbeitung erfolgt in der EU; ein öffentlicher Muster-DPA erfüllt die Anforderungen aus Art. 28 DSGVO. Besonders hervorzuheben: LanguageTool bietet eine Self-Hosting-Option, bei der keine Daten das eigene Rechenzentrum verlassen. Einschränkung: Auch LanguageTool nutzt Sub-Prozessoren – darunter Google Cloud (Dublin, Irland) und für die Rephrasing-KI zeitweise OpenAI (USA). Wer absolut strikte EU-Verarbeitung braucht, sollte beim Rephrasing auf die lokale beziehungsweise selbstgehostete Variante achten.
Für wen eignet sich was?
- LanguageTool eignet sich für: deutsche Unternehmen, Behörden, Schulen, datenschutzsensible Teams, mehrsprachige Redaktionen und budgetbewusste Nutzer.
- Grammarly eignet sich für: englischsprachige Autoren, Agenturen mit Office-Fokus, Nutzer, die maximalen Komfort und KI-Generierung wollen, sowie Einzelpersonen ohne DSGVO-Zwang.
Häufige Fehlentscheidungen
- „Free ist bei beiden gleich“ – stimmt nicht: Grammarly Free begrenzt KI stark, LanguageTool Free ist großzügiger bei der Sprachprüfung.
- „US-Tool ist eh egal“ – für Unternehmen mit DSGVO-Pflicht ist der fehlende AVV im Grammarly-Free/Premium-Tarif ein echtes Risiko.
- „Grammarly erkennt Deutsch genauso gut“ – die englische Erkennung ist spürbar stärker; Deutsch ist LanguageTools Heimvorteil.
- „Teuer = besser“ – bei reiner Korrekturleistung auf Deutsch schlägt das günstigere LanguageTool oft.
Zuletzt aktualisiert: 15. August 2026
Häufige Fragen (FAQ)
Ist LanguageTool DSGVO-konform?
LanguageTool wird von der LanguageTooler GmbH in Hamburg betrieben, verarbeitet Daten in der EU und stellt einen öffentlichen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO bereit. Zusätzlich ist eine Self-Hosting-Option verfügbar. Einschränkung: Bei der KI-Rephrasing-Funktion kann OpenAI (USA) als Sub-Prozessor eingebunden sein.
Hat Grammarly einen AVV (Auftragsverarbeitungsvertrag)?
Ja, Grammarly stellt einen DPA bereit, dieser gilt aber laut Anbieterangaben nur für Business- und Enterprise-Kunden. Privatnutzer im Free- oder Premium-Tarif erhalten keinen AVV, was für DSGVO-pflichtige Unternehmen relevant ist.
Welches Tool ist günstiger?
LanguageTool ist in der Regel günstiger: Premium beginnt bei etwa 5,83 US-Dollar pro Monat (jährlich), Grammarly Premium kostet rund 12 US-Dollar pro Monat (jährlich) bzw. 30 US-Dollar monatlich. Beide bieten kostenlose Tarife.
