Auf einen Blick
| Kriterium | DeepL | Google Gemini |
|---|---|---|
| Hersteller | DeepL SE | Google LLC |
| Preis | Kostenlos / Pro ab €8,74/Mo | Kostenlos / ab €21,99/Mo |
| Bewertung | ⭐ 4.9 | ⭐ 4.4 |
| Kostenlose Version | ✅ Ja | ✅ Ja |
| DSGVO | 🟢 Konform | 🟡 Teilweise |
| Server | Deutschland (Köln) | USA / EU (Workspace) |
| AVV | ✅ Ja | ✅ Ja |
Vorteile & Nachteile
DeepL
✅ Beste Übersetzungsqualität
✅ Server in Deutschland
✅ DSGVO-konform + AVV
✅ Glossar-Funktion
❌ Weniger Sprachen als Google
❌ Write-Funktion noch begrenzt
❌ API teurer als Google
❌ Dokument-Limit im Free-Tier
Google Gemini
✅ Kostenlos nutzbar
✅ Echtzeit-Daten aus dem Web
✅ Google Workspace Integration
✅ Bildgenerierung inklusive
❌ Datenschutz-Bedenken
❌ Textqualität unter ChatGPT/Claude
❌ Komplexe Datenschutzeinstellungen
❌ Halluziniert bei Fakten
DSGVO-Vergleich
DeepL (🟢 Konform) hat Server in Deutschland (Köln) und bietet einen AVV. Google Gemini (🟡 Teilweise) hat Server in USA / EU (Workspace) und bietet einen AVV.
Fazit
In unserem Vergleich hat DeepL die Nase vorn. Das bedeutet aber nicht, dass Google Gemini eine schlechte Wahl wäre — für bestimmte Anwendungsfälle kann es sogar die bessere Option sein.